Whether it’s a hot date or a birthday brunch, even the most seasoned among us can feel a little adrift when it comes to restaurant etiquette. These tips could help your next big culinary outing go a little more smoothly.